1
00:00:08,346 --> 00:00:12,346
www.titlovi.com

2
00:00:15,346 --> 00:00:17,076
Điều này tốt hơn nên đáng giá,
Mẹ ơi.

3
00:00:17,078 --> 00:00:18,542
Ý tôi là vậy.

4
00:00:18,544 --> 00:00:21,575
Nếu truyền thuyết là có thật,
nó sẽ như vậy.

5
00:00:21,577 --> 00:00:24,973
Bạn đã nói những điều
như thế trong nhiều thế kỷ.

6
00:00:24,975 --> 00:00:26,738
Không có gì thay đổi.

7
00:00:26,740 --> 00:00:28,871
Mọi thứ đã thay đổi...

8
00:00:28,873 --> 00:00:30,170
ngoại trừ bạn, Mordred.

9
00:00:30,172 --> 00:00:32,570
Và đó là bởi vì
Tôi muốn bạn vẫn còn trẻ

10
00:00:32,572 --> 00:00:34,201
khi tôi trao cho bạn vương quốc của bạn.

11
00:00:34,203 --> 00:00:36,833
Tôi muốn trở thành vua ngay bây giờ!

12
00:00:37,768 --> 00:00:39,433
BỆNH:
Cái gì thế này?

13
00:00:39,435 --> 00:00:41,631
Một sự quyến rũ ngu ngốc khác?

14
00:00:43,265 --> 00:00:46,097
Đó là bùa hộ mệnh
của phép thuật đầu tiên.

15
00:00:46,099 --> 00:00:49,328
nguồn
của tất cả các phép thuật trần gian.

16
00:00:49,330 --> 00:00:50,994
Ừm. Sáng bóng.

17
00:00:54,660 --> 00:00:56,359
Hãy sẵn sàng, Mordred.

18
00:01:11,452 --> 00:01:13,050
Cuối cùng.

19
00:01:13,052 --> 00:01:15,716
Mordred, đưa nó cho tôi.

20
00:01:15,718 --> 00:01:17,581
Tại sao tôi nên làm vậy?

21
00:01:17,583 --> 00:01:20,280
Đứa trẻ ngốc nghếch, cậu không phải...

22
00:01:20,282 --> 00:01:22,646
Không phải cái gì? Sẵn sàng?

23
00:01:22,648 --> 00:01:25,078
Hoặc đủ lớn?
Hoặc đủ tuổi?

24
00:01:25,080 --> 00:01:26,844
Không có chuyện đó đâu mẹ ạ,

25
00:01:26,846 --> 00:01:29,442
Vì bây giờ tôi đã đủ mạnh mẽ rồi.

26
00:01:30,143 --> 00:01:31,308
Mordred!

27
00:01:33,375 --> 00:01:34,506
[Thở hổn hển]

28
00:01:38,206 --> 00:01:39,404
Tôi sẽ có vương quốc của mình

29
00:01:39,406 --> 00:01:41,804
và không có ai
bảo tôi phải làm gì.

30
00:01:41,806 --> 00:01:46,334
Tôi không bao giờ muốn gặp bạn hoặc
bất cứ ai lớn tuổi hơn tôi nữa.

31
00:01:50,733 --> 00:01:52,231
KHÔNG!

32
00:01:59,196 --> 00:02:00,862
Hoàn thành tiếng Anh của bạn
bài tập

33
00:02:00,864 --> 00:02:03,593
sau đó đọc trang 6 đến 40
trong sách toán của bạn.

34
00:02:03,595 --> 00:02:06,525
Và hoàn thành báo cáo lịch sử của bạn
vào ngày mai.

35
00:02:06,527 --> 00:02:08,524
[Học sinh rên rỉ]

36
00:02:08,526 --> 00:02:09,957
[Tiếng ầm ầm]

37
00:02:11,691 --> 00:02:12,856
[Thở hổn hển]

38
00:02:18,254 --> 00:02:19,985
[TẤT CẢ CHÚC MỪNG]

39
00:02:19,987 --> 00:02:23,817
Đã bao nhiêu lần tôi
phải nói với bạn là không được ăn vặt.

40
00:02:23,819 --> 00:02:25,850
Bạn sẽ không muốn ăn...

41
00:02:28,649 --> 00:02:30,747
[CHATTER]
[Thở hổn hển]

42
00:02:33,246 --> 00:02:34,745
[HÌNH PHUN SƠN HISSING]

43
00:02:37,011 --> 00:02:38,376
[HẠT HỌNG]

44
00:02:41,009 --> 00:02:42,241
Cái gì...?

45
00:02:46,141 --> 00:02:47,739
Hãy đập đầu họ!

46
00:02:47,741 --> 00:02:49,438
[CƯỜI]

47
00:02:49,440 --> 00:02:50,770
Đập của riêng bạn.

48
00:02:55,336 --> 00:02:56,934
[LỚN LỚN]

49
00:03:11,429 --> 00:03:12,793
[SÚNG GÀ]

50
00:03:15,160 --> 00:03:16,191
[Tiếng thét]

51
00:03:17,725 --> 00:03:19,391
[SIZZLES]

52
00:03:27,087 --> 00:03:28,486
Tôi sẽ không đi xuống dễ dàng.

53
00:03:30,653 --> 00:03:31,951
Chắc chắn bạn sẽ làm được.

54
00:03:34,318 --> 00:03:36,449
Đoán đó là
một cái bọc.

55
00:03:36,451 --> 00:03:39,314
Lấy làm tiếc. Đã đi chơi
với Flash quá nhiều.

56
00:03:42,481 --> 00:03:43,813
Chào!
Cái gì...?

57
00:05:05,975 --> 00:05:07,340
[HÚT]

58
00:05:11,838 --> 00:05:13,570
Đó là ngày phán xét,

59
00:05:13,572 --> 00:05:15,868
và... Và chúng tôi đã được gửi đi
đến nơi tồi tệ.

60
00:05:15,870 --> 00:05:17,800
Nơi tồi tệ!

61
00:05:18,401 --> 00:05:19,933
Thoát khỏi nó đi, Đồng.

62
00:05:19,935 --> 00:05:21,500
ĐÈN LĂNG XANH:
Ừ, bình tĩnh nào.

63
00:05:21,502 --> 00:05:23,865
Có lẽ chúng ta chỉ
ở một chiều không gian khác.

64
00:05:23,867 --> 00:05:26,064
ĐẦU ĐỒNG:
Ồ, chỉ vậy thôi sao?

65
00:05:26,066 --> 00:05:28,263
tôi không thấy
bất kỳ đứa trẻ nào.

66
00:05:28,265 --> 00:05:30,561
Đó là bởi vì một đứa trẻ
chịu trách nhiệm.

67
00:05:31,228 --> 00:05:33,127
BATMAN:
Morgaine Le Fey.

68
00:05:33,129 --> 00:05:35,293
Ý tôi là bạn không có hại gì cả.

69
00:05:35,294 --> 00:05:38,825
Con trai tôi, Mordred,
đã thực hiện sự phản bội này.

70
00:05:38,827 --> 00:05:41,957
MORGAINE: Trục xuất tất cả
người lớn đến vương quốc bóng tối này.

71
00:05:41,959 --> 00:05:44,388
Kể cả tôi, mẹ ruột của anh ấy.

72
00:05:44,390 --> 00:05:47,120
Và sau khi tôi trải qua hàng thiên niên kỷ
cho anh ta ăn,

73
00:05:47,122 --> 00:05:50,552
tắm cho anh ấy,
chuẩn bị cho anh ta trở thành vua.

74
00:05:50,554 --> 00:05:52,384
Tôi đã ở đâu
đi sai à?

75
00:05:52,386 --> 00:05:55,617
Bạn là một nữ phù thủy.
Bạn không thể hủy bỏ câu thần chú của anh ấy sao?

76
00:05:55,619 --> 00:05:58,316
Không. Anh ấy có tấm bùa hộ mệnh
của phép thuật đầu tiên.

77
00:05:58,318 --> 00:06:00,381
Anh ấy quá mạnh mẽ.

78
00:06:00,383 --> 00:06:02,713
Nhưng nếu tất cả chúng ta cùng nhau làm việc...

79
00:06:02,715 --> 00:06:06,078
Bạn muốn chúng tôi
để đánh bại con trai của chính mình?

80
00:06:06,080 --> 00:06:07,545
Vì thế đừng tin tôi.

81
00:06:07,547 --> 00:06:09,943
Hãy để anh ấy thống trị thế giới
và tất cả con cái của bạn.

82
00:06:09,945 --> 00:06:12,775
Ở đây chúng tôi sẽ ở lại.
Mãi mãi.

83
00:06:12,777 --> 00:06:15,507
Nhưng chúng ta có thể làm gì?
Chúng ta bị mắc kẹt ở đây phải không?

84
00:06:15,509 --> 00:06:17,439
Không chính xác.

85
00:06:17,441 --> 00:06:20,138
Phép thuật chỉ trục xuất người lớn.

86
00:06:20,140 --> 00:06:22,337
tôi không thích
chuyện này sẽ đi đến đâu

87
00:06:22,339 --> 00:06:24,137
Đó là cách duy nhất.

88
00:06:25,170 --> 00:06:26,902
Chúng ta phải làm điều đó.

89
00:06:28,568 --> 00:06:30,067
[Thở dài]

90
00:06:30,868 --> 00:06:32,899
Tuyệt vời.

91
00:06:33,999 --> 00:06:35,964
[NÓI NGOẠI NGỮ]

92
00:06:50,091 --> 00:06:51,424
[TRẺ EM CƯỜI]

93
00:06:53,924 --> 00:06:55,355
[Khóc]

94
00:06:58,787 --> 00:07:00,286
[Khóc]

95
00:07:02,453 --> 00:07:04,317
Bạn-bạn là ai?

96
00:07:04,319 --> 00:07:06,050
Tôi là vua của bạn.

97
00:07:07,917 --> 00:07:11,648
Và đây là vương quốc của tôi.

98
00:07:32,505 --> 00:07:34,603
Tới ngai vàng của tôi.

99
00:07:53,294 --> 00:07:55,326
[BẰNG GIỌNG CỦA TRẺ EM]
Điều này tốt hơn là tạm thời.

100
00:07:55,328 --> 00:07:58,393
Bạn nghe có vẻ kỳ lạ.
Ối. Tôi cũng vậy.

101
00:07:58,395 --> 00:08:00,225
Tôi thích điều này.

102
00:08:00,227 --> 00:08:01,524
Có chuyện gì vậy?

103
00:08:01,526 --> 00:08:03,389
Tôi đeo kính khi còn bé.

104
00:08:03,391 --> 00:08:05,055
Có lẽ tôi cần chúng lần nữa.

105
00:08:07,122 --> 00:08:09,887
Ồ! Tôi thậm chí còn không thử
để làm những thứ này.

106
00:08:09,889 --> 00:08:11,886
[CƯỜI]
Tôi hy vọng là không.

107
00:08:11,888 --> 00:08:13,585
[CƯỜI]

108
00:08:15,752 --> 00:08:17,016
Tuyệt.

109
00:08:17,018 --> 00:08:18,749
Bạn sẽ dừng lại chứ?
đang lộn xộn à?

110
00:08:18,751 --> 00:08:20,015
Chúng ta phải tìm Mordred.

111
00:08:20,017 --> 00:08:21,880
Đặt cược cho gã punk nhỏ
ở trong đó.

112
00:08:26,513 --> 00:08:28,278
Đó không phải là một cuộc đua.

113
00:08:36,041 --> 00:08:37,206
À!

114
00:08:38,841 --> 00:08:40,671
Kế tiếp.

115
00:08:40,673 --> 00:08:42,204
[BÉ KHÓC]

116
00:08:43,105 --> 00:08:45,069
Em gái tôi đang khóc.

117
00:08:45,071 --> 00:08:46,869
Tôi nghĩ cô ấy đói.

118
00:08:47,402 --> 00:08:48,469
[BẬT NGÓN TAY]

119
00:08:49,936 --> 00:08:51,833
[MOOS]

120
00:08:51,835 --> 00:08:53,599
Tiếp theo.

121
00:08:53,601 --> 00:08:54,432
[TIẾP TỤC KHÓC]

122
00:08:54,434 --> 00:08:55,731
[THẤP, VÒNG COWBELL]

123
00:08:57,531 --> 00:08:58,896
[Thở dài]

124
00:09:01,363 --> 00:09:02,361
[Thở hổn hển]

125
00:09:05,261 --> 00:09:07,359
Những đứa trẻ Công lý.

126
00:09:07,361 --> 00:09:08,458
[CƯỜI]

127
00:09:09,526 --> 00:09:12,256
bạn là gì
cười nhạo, quý giá?

128
00:09:12,724 --> 00:09:15,489
Bạn. Mẹ cử cậu tới hả?

129
00:09:15,491 --> 00:09:17,721
Cô ấy không nên gửi một cậu bé
làm công việc của một người đàn ông.

130
00:09:19,421 --> 00:09:20,553
[TẤT CẢ LÊN TIẾNG]

131
00:09:26,351 --> 00:09:27,750
[THÊM]

132
00:09:51,439 --> 00:09:52,671
[CƯỜI]

133
00:09:52,673 --> 00:09:53,837
[CƯỜI]

134
00:10:12,529 --> 00:10:14,028
Tôi sẽ làm một khẩu pháo laser.

135
00:10:14,030 --> 00:10:15,793
Không, một bệ phóng tên lửa.

136
00:10:16,361 --> 00:10:17,859
Ồ, ồ, tôi biết!

137
00:10:17,861 --> 00:10:19,259
Chỉ cần chọn một cái gì đó.

138
00:10:22,125 --> 00:10:23,290
[CƯỜI]

139
00:10:45,381 --> 00:10:47,079
[CƯỜI]

140
00:10:57,241 --> 00:10:58,607
Bạn ổn chứ, anh chàng cứng rắn?

141
00:10:58,609 --> 00:11:00,439
Hãy đi đi. Tôi ổn.

142
00:11:02,140 --> 00:11:03,770
Điều đó không công bằng!

143
00:11:06,803 --> 00:11:07,901
Bắt anh ta!

144
00:11:12,667 --> 00:11:14,665
Giờ chơi đã hết.

145
00:11:14,667 --> 00:11:16,798
Bạn sẽ chia sẻ số phận
của tất cả kẻ thù của tôi:

146
00:11:16,800 --> 00:11:17,897
thi hành.

147
00:11:26,294 --> 00:11:27,526
[Tiếng thét]

148
00:11:34,657 --> 00:11:36,223
[LỚN LỚN]

149
00:11:42,120 --> 00:11:43,618
[LỚN LỚN]

150
00:11:45,452 --> 00:11:47,216
[CÓ LỖI]

151
00:11:49,084 --> 00:11:50,815
Anh ấy đã làm gì
tới con quỷ?

152
00:11:50,817 --> 00:11:51,981
Etrigan?

153
00:11:59,213 --> 00:12:00,678
Đừng làm tổn thương anh ấy!

154
00:12:00,680 --> 00:12:01,510
[LỚN LỚN]

155
00:12:01,512 --> 00:12:03,243
Ôi! Hãy nói với anh ấy điều đó.

156
00:12:09,374 --> 00:12:10,339
À!

157
00:12:21,535 --> 00:12:23,733
Etrigan, thôi đi!
[Tiếng thét bị bóp nghẹt]

158
00:12:24,767 --> 00:12:25,865
À!

159
00:12:27,666 --> 00:12:29,098
[LỚN LÊN RỒI]

160
00:12:29,100 --> 00:12:31,629
Etrigan, dừng lại ngay!
Hả?

161
00:12:31,631 --> 00:12:33,062
Ý tôi là nó!

162
00:12:33,064 --> 00:12:34,794
Đồ quái vật nghịch ngợm.

163
00:12:34,796 --> 00:12:36,660
Xấu, xấu Etrigan.

164
00:12:38,226 --> 00:12:39,393
[Khóc]

165
00:12:40,992 --> 00:12:43,257
Này, anh bạn nhỏ,
không sao đâu.

166
00:12:43,259 --> 00:12:44,856
Tôi sẽ không làm tổn thương bạn.

167
00:12:44,858 --> 00:12:46,222
[Tiếng rên rỉ, COOS]

168
00:12:50,754 --> 00:12:52,820
Bạn chắc đang đùa thôi.

169
00:12:52,822 --> 00:12:54,518
Anh ấy chỉ là một đứa bé thôi.

170
00:12:56,052 --> 00:12:57,517
[BURPS]

171
00:12:57,519 --> 00:12:58,850
Đó là tất cả những gì anh ấy cần.

172
00:12:58,852 --> 00:12:59,949
[NGƯỜI NGHE]

173
00:12:59,951 --> 00:13:02,415
Ôi trời,
đó không phải là tất cả những gì anh ấy cần.

174
00:13:02,417 --> 00:13:04,680
Bây giờ, đó là một công việc
dành cho Siêu nhân.

175
00:13:04,682 --> 00:13:06,612
Tôi sẽ đi đấm theo cách của chúng tôi
ra khỏi đây.

176
00:13:07,246 --> 00:13:08,711
Tôi sẽ giúp.

177
00:13:08,713 --> 00:13:10,178
[NGƯỜI NGHE]

178
00:13:10,180 --> 00:13:11,477
[COOS]

179
00:13:11,479 --> 00:13:14,609
[BÉ CƯỜI CƯỜI
VÀ TUYỆT VỜI KHÔNG RÕ RÀNG]

180
00:13:16,909 --> 00:13:18,507
[Tiếng thét]

181
00:13:27,570 --> 00:13:28,769
[CƯỜI]

182
00:13:29,803 --> 00:13:31,700
Bây giờ, đó là những gì tôi gọi là niềm vui.

183
00:13:32,401 --> 00:13:33,833
Cố lên.

184
00:13:38,465 --> 00:13:40,464
Hai người, tắt nó đi.

185
00:13:40,466 --> 00:13:43,495
Bạn sẽ làm gì?
Bạn chỉ là một đứa trẻ.

186
00:13:43,497 --> 00:13:44,828
À!

187
00:13:44,830 --> 00:13:47,593
Tôi là đứa trẻ với tia laser
thoát ra khỏi mắt anh.

188
00:13:49,194 --> 00:13:50,426
[Cả hai tiếng hét]

189
00:13:54,224 --> 00:13:55,589
Thế là đủ rồi!

190
00:13:55,591 --> 00:13:57,655
[Tiếng vang]
[trẻ em lớn lên im lặng]

191
00:14:01,455 --> 00:14:03,419
Bạn không thể nói cho chúng tôi biết
phải làm gì!

192
00:14:03,421 --> 00:14:04,885
Bạn không phải là mẹ của chúng tôi.

193
00:14:04,887 --> 00:14:08,717
Không, nhưng tôi hứa với bạn,
chúng tôi sẽ tìm thấy tất cả mẹ của bạn,

194
00:14:08,719 --> 00:14:10,416
và tôi sẽ kể.

195
00:14:12,150 --> 00:14:14,781
Vâng, chúng ta nên làm gì?

196
00:14:14,783 --> 00:14:17,178
Đi ra ngoài và chờ đợi
cho bố mẹ bạn.

197
00:14:17,180 --> 00:14:18,312
Hiện nay.

198
00:14:18,314 --> 00:14:19,911
[TẤT CẢ CÀ CÀY KHÔNG RÕ RÀNG]

199
00:14:27,408 --> 00:14:29,439
Bạn gái của bạn
chắc chắn là hách dịch.

200
00:14:29,441 --> 00:14:30,806
Câm miệng.

201
00:14:45,601 --> 00:14:47,532
NGƯỜI PHỤ NỮ TUYỆT VỜI [thì thầm]:
Anh ấy gần như đã ngủ rồi.

202
00:14:47,534 --> 00:14:48,764
Chúng ta có thể đưa anh ta đi.

203
00:14:48,766 --> 00:14:50,830
Tôi sẽ làm cái máy cắt cỏ
và nhai nát anh ta.

204
00:14:51,997 --> 00:14:54,762
Tôi nói chúng ta sẽ có được tấm bùa hộ mệnh đó
tránh xa anh ấy trước.

205
00:14:54,764 --> 00:14:57,193
Chúng ta sẽ chia tay
và lẻn ra phía sau anh ta.

206
00:14:57,195 --> 00:14:59,093
Vậy thì Lantern có thể làm việc của mình.

207
00:14:59,095 --> 00:15:00,725
Nhưng không có máy cắt cỏ.

208
00:15:00,727 --> 00:15:01,625
Tại sao?

209
00:15:01,627 --> 00:15:03,124
Bởi vì nó thật ngu ngốc.

210
00:15:03,126 --> 00:15:04,890
Tôi đoán tôi sẽ đi với Clark.

211
00:15:04,892 --> 00:15:06,590
Trừ khi tôi nên đi
với bạn.

212
00:15:06,592 --> 00:15:08,021
Bất cứ điều gì.

213
00:15:08,023 --> 00:15:09,588
Tôi ổn để đi
với Diana.

214
00:15:09,590 --> 00:15:11,320
Vậy Bruce và tôi
đi có tốt không?

215
00:15:11,322 --> 00:15:12,852
Tôi đã thay đổi ý định.

216
00:15:12,854 --> 00:15:15,251
Tôi sẽ đi với Bruce,
và John có thể đi cùng Clark.

217
00:15:15,253 --> 00:15:16,751
Bất cứ điều gì.

218
00:15:17,551 --> 00:15:19,016
Có chuyện gì với họ vậy?

219
00:15:19,018 --> 00:15:22,281
Trời ạ, đối với ai đó có, như,
50 loại tầm nhìn khác nhau,

220
00:15:22,283 --> 00:15:23,881
bạn thật mù quáng.

221
00:15:24,782 --> 00:15:25,947
Cái gì?

222
00:15:42,573 --> 00:15:44,504
[Ngáy]

223
00:15:45,572 --> 00:15:46,903
Dễ dàng.

224
00:15:47,570 --> 00:15:49,136
Bạn đang làm gì vậy?
[Thở hổn hển]

225
00:15:49,703 --> 00:15:50,935
Hả?

226
00:15:50,937 --> 00:15:52,200
Lấy bùa hộ mệnh!

227
00:15:59,332 --> 00:16:01,196
Anh ấy chỉ là một đứa trẻ thôi!

228
00:16:03,230 --> 00:16:05,328
Trời ạ, tôi ghét phép thuật.
[CƯỜI]

229
00:16:05,862 --> 00:16:07,060
[CƯỜI]

230
00:16:11,293 --> 00:16:12,225
[Thở hổn hển]

231
00:16:12,227 --> 00:16:14,690
Bây giờ ai nhỏ?

232
00:16:20,155 --> 00:16:21,420
[Cả hai thở hổn hển]

233
00:16:23,921 --> 00:16:25,153
Ôi!

234
00:16:25,155 --> 00:16:26,751
Ôi! Ôi! Ồ!

235
00:16:28,884 --> 00:16:29,650
[Tiếng thét]

236
00:16:31,917 --> 00:16:33,081
Cố lên!

237
00:16:39,113 --> 00:16:40,411
[Cả hai tiếng rít]

238
00:16:47,543 --> 00:16:48,641
[Thở hổn hển]

239
00:17:03,501 --> 00:17:04,500
CẢ HAI:
À!

240
00:17:22,058 --> 00:17:23,056
[Thở hổn hển]

241
00:17:35,384 --> 00:17:36,983
Hãy ra khỏi lâu đài của tôi.

242
00:17:36,985 --> 00:17:38,981
Vua của bạn ra lệnh cho nó!

243
00:17:38,983 --> 00:17:40,115
[CƯỜI]

244
00:17:40,117 --> 00:17:41,414
ĐÈN LĂNG XANH:
Tôi có một kế hoạch.

245
00:17:41,416 --> 00:17:43,047
tôi sẽ làm
vài chiếc còng tay khổng lồ và...

246
00:17:43,049 --> 00:17:44,246
Quên nó đi.

247
00:17:44,248 --> 00:17:45,912
Chúng ta phải tập trung vào...
[ĐẬP]

248
00:17:47,912 --> 00:17:49,177
Đừng bận tâm
những gì tôi vừa nói.

249
00:17:49,179 --> 00:17:50,976
Chúng tôi sẽ chăm sóc
của mọi thứ khác.

250
00:17:50,978 --> 00:17:53,308
BATMAN:
Lantern, cậu điên rồi.

251
00:17:53,310 --> 00:17:54,607
[ĐẬP]

252
00:17:56,974 --> 00:17:58,506
ĐÈN LĂNG XANH:
Này, thiếu niên!

253
00:18:00,274 --> 00:18:02,704
Thế còn việc chọn ai đó thì sao
kích thước của riêng bạn?

254
00:18:06,437 --> 00:18:08,168
Bạn chết chắc rồi.

255
00:18:26,494 --> 00:18:27,892
[CƯỜI]

256
00:18:30,826 --> 00:18:33,490
Nghĩ rằng bạn có thể đánh bại tôi
trong đống rác đó?

257
00:18:33,492 --> 00:18:35,088
Không thực sự cố gắng.

258
00:18:35,789 --> 00:18:36,955
Phản bội!

259
00:18:54,679 --> 00:18:56,245
KHÔNG!

260
00:18:58,512 --> 00:19:00,142
[VỤ NỔ]

261
00:19:01,344 --> 00:19:03,042
[COOING]

262
00:19:13,038 --> 00:19:14,537
Tốt đấy, thử đi,

263
00:19:14,539 --> 00:19:17,902
nhưng tôi đã hấp thụ rồi
quá nhiều sức mạnh của bùa hộ mệnh.

264
00:19:26,098 --> 00:19:29,830
Bây giờ tôi sẽ chăm sóc
về nghĩa vụ vương giả của tôi.

265
00:19:30,363 --> 00:19:31,428
Cái gì?

266
00:19:31,430 --> 00:19:33,261
Tôi sợ.

267
00:19:33,263 --> 00:19:34,760
Tôi muốn mẹ tôi.

268
00:19:34,762 --> 00:19:36,426
Bạn không cần mẹ.

269
00:19:36,428 --> 00:19:39,025
Bạn sẽ tốt hơn nếu không có nó.
Hãy tin tôi.

270
00:19:39,359 --> 00:19:40,923
[Khóc]

271
00:19:41,892 --> 00:19:44,889
Dừng lại đi!

272
00:19:46,156 --> 00:19:47,654
NGƯỜI PHỤ NỮ TUYỆT VỜI:
Một vị vua nào đó.

273
00:19:47,656 --> 00:19:49,554
Tôi không ấn tượng lắm.

274
00:19:49,556 --> 00:19:53,619
Bạn mong đợi điều gì?
Anh ấy là một cậu bé đang làm công việc của một người đàn ông.

275
00:19:53,621 --> 00:19:55,150
Bạn không biết
nó như thế nào

276
00:19:55,152 --> 00:19:57,051
bị mắc kẹt khi còn nhỏ.

277
00:19:57,053 --> 00:19:58,783
Vì bạn đã có
tất cả sức mạnh đó,

278
00:19:58,785 --> 00:20:01,115
bạn có thể đã là một người đàn ông
bất cứ lúc nào bạn muốn.

279
00:20:01,117 --> 00:20:03,081
Tôi nghĩ bạn gà quá
để lớn lên.

280
00:20:03,083 --> 00:20:06,112
Đúng, con gà lớn.
Đó chính là điều bạn đang có.

281
00:20:06,114 --> 00:20:10,377
Đối mặt đi, em yêu quý, em thích
là cậu bé của mẹ.

282
00:20:10,379 --> 00:20:13,374
Tôi sẽ chỉ cho bạn.
Tôi sẽ cho bạn thấy tất cả!

283
00:20:17,774 --> 00:20:19,206
[COOS, CƯỜI]

284
00:20:31,101 --> 00:20:33,566
Bây giờ tôi lớn tuổi hơn bạn.

285
00:20:34,199 --> 00:20:35,798
Bạn chắc chắn là vậy.

286
00:20:36,998 --> 00:20:39,329
Cái gì? Chờ đợi. KHÔNG!

287
00:20:43,928 --> 00:20:45,359
Họ đã lừa dối.

288
00:20:45,361 --> 00:20:47,592
Sau khi tôi sửa lỗi này,
họ đang nướng bánh mì.

289
00:20:48,859 --> 00:20:51,390
Có chuyện gì với tôi vậy?
Sức mạnh của tôi đâu?

290
00:20:51,392 --> 00:20:53,555
Bạn đã sử dụng tất cả.

291
00:20:53,557 --> 00:20:55,889
Bạn không nhận ra sao
bạn đã làm gì thế?

292
00:20:56,256 --> 00:20:59,120
Cái gì?

293
00:21:03,253 --> 00:21:04,685
[Khóc]

294
00:21:06,118 --> 00:21:07,350
[Thở hổn hển]

295
00:21:07,352 --> 00:21:08,283
Mẹ...

296
00:21:08,285 --> 00:21:09,715
[CƯỜI]

297
00:21:24,210 --> 00:21:26,441
Một món hời là một món hời.

298
00:21:35,537 --> 00:21:37,135
Mẹ ơi.

299
00:21:37,137 --> 00:21:38,268
Ôi!

300
00:21:42,735 --> 00:21:45,132
Chờ đợi.
Chuyện gì đã xảy ra với Mordred?

301
00:21:45,134 --> 00:21:48,197
Phép thuật của tôi đã cho anh ta
tuổi trẻ vĩnh cửu,

302
00:21:48,199 --> 00:21:52,862
nhưng bây giờ anh ấy đã phá vỡ nó,
tất cả những gì anh có là sự sống vĩnh cửu.

303
00:21:58,793 --> 00:22:00,291
[CƯỜI]
Chào em yêu!

304
00:22:00,293 --> 00:22:01,791
[CHÚC MỪNG TRẺ EM]

305
00:22:02,791 --> 00:22:04,523
Hoàn cảnh sang một bên,

306
00:22:04,525 --> 00:22:08,321
nó khá là thú vị
trở thành một đứa trẻ một lần nữa.

307
00:22:08,323 --> 00:22:11,120
Tôi chưa từng là một đứa trẻ
từ khi tôi 8 tuổi.

308
00:22:18,551 --> 00:22:20,582
[Sấm sét]

309
00:22:23,582 --> 00:22:25,380
Con có nhớ mẹ không?

310
00:22:25,382 --> 00:22:27,111
Được rồi, đừng lo lắng, em yêu.

311
00:22:27,113 --> 00:22:29,711
Mẹ sẽ lấy
chăm sóc tốt cho bạn...

312
00:22:30,778 --> 00:22:32,476
kể từ bây giờ.

313
00:22:35,476 --> 00:22:39,476
Xem trước www.titlovi.com